The Day I Died (tradução)

Original

Just Jack

Compositor: Jack Allsopp

Arrasto-me da cama, por volta das 6:20
Acordo os meus filhos, faço o pequeno-almoço. 1 ovo, 2 torradas, 3 malgas de cereais

E quando me sento, olho para cima
E tu estás ao lado da porta com o Sol a bater-te por trás
Num velho robe castanho
Ninguém te poderia amar mais do que eu te amo agora
Mas eu

Tenho de correr para o autocarro
O casaco voa e tento não perde-lo desta vez
Mas o motorista está à espera e isso é estranho
Os miúdos no andar de cima estão calados para variar
E não chove nem há obras nas estradas
Por onde passa o autocarro e toda a minha dor desaparece
E sorrio enquanto entro

Coro:
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida
Diz aos meus amigos, e aos meus filhos, e à minha mulher
Que vai ficar tudo bem
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida

Agora as secretárias sorriem para mim
E a bandeja na minha secretária está praticamente vazia
Recebo um memorando do patrão
A dizer que o Rob, o fala-barato vai ser despedido
Por ter desfalcado fundos da conta da empresa
E estaria a mentir se dissesse que não fiquei satisfeito
Porque sempre odiei o Rob
E agora provavelmente vão dar-me o emprego do Rob

E no parque ao almoço
Não estão nenhuns bêbados no meu banco preferido
Nenhuma daquela conversa de bêbados nem daquele pivete a mijo
Ou daqueles 20 pombos aleijados
Que decidem almoçar antes as sandes de outros
E está algo diferente na cidade hoje
Como se todas as cores conspirassem para superar o cinzento
E estou tão perto da fogueira que nem sinto frio
Só uma auréola de arco-íris ao redor da minha alma

Coro:
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida
Diz aos meus amigos, e aos meus filhos, e à minha mulher
Que vai ficar tudo bem
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida

Saio do trabalho para chegar à rua principal e perco o autocarro
Será que devo esperar por outro? Não me posso importar
Começo a andar e a hora de ponta parece separar-se
Como o Mar Vermelho e paro no bar
20 cigarros e algumas cervejas para relaxar
Parece que não cheguei a ver aquele táxi
.

Parece que não cheguei a ver aquele táxi

Coro
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida
Diz aos meus amigos, e aos meus filhos, e à minha mulher
Que vai ficar tudo bem
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida